Sunday, April 06, 2008
In which I put on fancy clothes.
The tag removed from my red silk Mandarin jacket reads, "Use such mainly natural materials as silks cottons, hemp, by nationalized design associating with international fashion in order to breakthrough traditions and display the new classical style."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
AP,
You *are* the new classical style.
"Dictionary writing" at its finest!
It reminds me of engrish.com, one of my favorite sites. Maybe it's the English major in me or all those years I spent learning Spanish and Russian, but that site cracks me up.
Er, was it written by North Korea's news agency?
Yep it has the fine marking of translation software. You would be surprised at the official signs in Beijing in brass plaques that sound just as awkward.
Post a Comment